西野翔1985年06月29日出生于日本静冈县。毕业于日本早稻田大学，出道前曾是广告模特。
2006年10月至2007年10月期间是S1専属女优。11月起移籍PREMIUM，2008年3月转投MOODYZ。
2008年4月，加入音乐组合惠比寿麝香葡萄。2011年移籍Attackers。西野翔在转投S1后，拍了4部电影。
2011年，主演惊悚片《美女狩猎》
2012年11月，西野翔与马里奥主演情欲电影《晚娘上部：恋欲》，她饰演男主角马力欧同父异母的妹妹，自幼日夜浸淫在父亲紊乱的男女肉体关系中，最后也变成变态父亲的翻版，戏中有不少激情且让人血脉喷张的大胆床戏。
2013年出演《晚娘下部：罪色》，不仅三点全裸，还和戏中和长相酷似吴建豪的新生代小生阿育陀耶激情床战。
西野翔拥有清纯的外貌，可爱的脸蛋，32C、22、34火辣的身材，她以一部电影《晚娘上部：恋欲》进攻亚洲市场，她不只献岀大银幕的初夜，更为戏苦学泰文，企图以演技摆脱AV形象。西野翔不仅是一位AV女优，而且在日本的COS界也享有名气。