缅甸年轻歌手因歌词惹众怒，立马发文致歉

近期，刚发了新歌的缅甸年轻歌手Doekalay，因歌词涉嫌侮辱少数民族群体，遭到了网友的谩骂指责。在引起众怒后，歌手Doekalay立即通过社交软件发文，对歌词造成的乌龙进行道歉。

消息显示，在歌曲中，Doekalay使用了"ချင်း ဖင်မှာ ပွီး"（钦屁股长癣（字面直译））的歌词。据悉，在缅文里，该词语已经形成了侮辱，但是，在若开地方方言中，该字的意思为生姜，字体相同却有着不同的意思。

Doelakay表示，此次歌词乌龙事件是民族方言差异引起的，发新歌原本是一件值得高兴的事情，没想到为此闹出了一个乌龙。自己从未有过侮辱钦族同胞的想法，我真诚地向因这件事对我失望的钦族同胞及歌迷道歉。往后，我们会避免类似的事情再次发生。

一名钦族居民johnpaulwaimin表示，不该把这样容易让人误会的方言加到歌词中，无论是不是这个意思，在缅文里已经对我们进行了侮辱，不是所有的人都能理解民族方言。我们已经提出了要求，让歌手把这句歌词进行修改。

民族