影视角色配音和动画角色配音的注意要点

主题：为什么影视剧大多需要配音演员重新做后期呢?录制影视配音时最重要的注意事项是什么?

讲解：紫薇老师

影视角色配音和动画角色配音的注意要点

Q：紫薇老师，为什么我平时看的电视剧，演员和声音感觉不一样啊?

紫薇：哈哈，这是因为我们看的影视剧大多都是重新用配音演员配音，后期制作的。

Q：额，为什么还要再做一遍呢?

紫薇：我来给你解释一下，一般影视拍摄现场很多环节、很多工作人员，现场比较吵，甚至隔壁还有其他剧组也在拍摄，对声音的采集是比较困难的。在演员方面也有演员台词功底、普通话水平存在欠缺，以及声线不符合影视主题的情况。所以大多影视剧出于成本、效率、以及整体演员音色效果统一出发，在后面用配音演员将整部剧的人声重新做一遍，这也是咱们公司的服务项目之一。

Q：原来是这样，那么影视配音对配音员来说最重要的注意事项是什么

紫薇：不论是电影还是电视剧，已经有拍摄好的真人原片，对我们配音员来说最重要的就是还原，用我们的行话来说，也就是“贴脸”，我们的创作任务是完成这个角色的语言塑造，理解原片人物形象、年龄、性格、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素，调动自身声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配的角色。

Q：我懂了，不过这个和动画配音好像不一样唉

紫薇：是的，关注我们，下一期带你了解 动画配音的注意事项。

那什么是动画配音，有什么注意事项

紫薇：如果影视配音是替演员“说话”，那么动画配音就是创造性地去表演，更有主动性。在动画配音里面人物都是设计师所绘制的，需要配音演员对作品和人物理解，用自己的声音给人物注入“灵魂”，展现动画人物的个性。

Q：就是说配音演员(CV)对作品的影响也很大

紫薇：是的，动画配音有非常大的创作性，受到的制约很小。我们以具有代表特征的少儿动漫来举例，少儿动漫的主题内容很多都是动物拟人、幻想的题材，这些是现实生活中是不存在的，配音员要给里面的角色配音，就需要自己对动画和片子的理解，发挥自己的想象力，通过自己的声音给卡通角色注入生命力，让观众相信角色是有血有肉，真实存在的。

配音紫薇