因为太真实，它又被国人骂了

要说美国人拍中国故事，总结起来就四个字，惨不忍睹。

被寄予厚望的《花木兰》，上映之后一边倒地被骂，结果人家老美自己倒是看的乐呵呵。

将全世界的故事采集起来，拍成自己的风格，这也是好莱坞一贯的做法。

不过时至今日，全球化的推动下，越来越多的好莱坞大厂开始寻找更能引发共鸣的角度，以降低文化地域所带来的差异。

于是，曾经执导过短片《包宝宝》的华裔导演被拉了出来，拍了一部动画片。

没想到，老美看不懂了，中国人却无比感同身受——

《青春变形记》

Turning Red

这位导演名叫石之予，是个重庆妹子，早年跟随家人一起移民加拿大。

毕业之后加入皮克斯，参与制作了多部动画片，在之前最为著名的就是《包宝宝》。

当时皮克斯的领导们非常看重这个短片，特别在《超人总动员2》前面进行了将近3分钟的贴片。

导致在国内还引发了一些误会，好多人还以为走错了片场。

不过短片受到了业内的好评，也让石之予有了独立执导动画长片的契机。

终于，机会来了。

《青春变形记》讲述了生活在加拿大的13岁华裔女孩美美的故事。

美美是一个标准的学霸，她勤奋上进好学，科科都是A+，是父母的骄傲，是家族的荣耀。

当然这样的成绩，离不开她妈妈的悉心栽培。

从小，美美就在母亲大人的陪伴下报了各种辅导班，德智体美劳，啥啥都要来一套。

美美家的祠堂里供奉着一位名叫美怡的祖先，据说她当年在战乱里为了保护子女奋勇杀敌，是一位非常伟大的母亲。

而这种精神也流传下来，成为了美美家族的传统。

美美的妈妈，精致、优雅，但控制欲极强。

她对美美下达了什么指令，她就一定会监督女儿完成。

甚至于美美想要发表自己的观点，都会被无情地打断。

在美美的认知里，她是全家人的希望，她不能辜负母亲的期待，所以她严格要求自己，事事都做到最好。

然而，到美美上初中之后，事情却发生了180度的转变。

美美的青春期生活开始了。

她交了朋友，有了自己喜欢的明星，和小姐妹们一起花痴帅哥，顺便再写点日记。

青春期是懵懂的，也是充满烦恼的。

当其他小姐妹商量去蹦迪唱K时，她却只能回到家里，和妈妈一起打理祠堂的事务。

次数多了，小姐妹都疑惑不解，美美，怎么你妈妈连这个都要管。

路边便利店的小哥哥因为脸蛋好，受到了小姐妹们的追捧，美美虽然当时不屑一顾，但回到家里却YY起了自己和帅哥的幸福生活。

可是这些少女怀春的心事，却被母亲强行翻看日记本时发现了。

母亲大怒，冲到便利店质问小哥哥，大吵大闹让一旁的美美根本无地自容。

事实上，人家根本就不认识美美。

这件事之后，美美开始做噩梦，梦里都是她被母亲各种羞辱的场景，她痛苦、狰狞，好像被一双手拖入了深渊。

不料第二天醒来，美美发现自己变了。

变成了一只红色的熊猫。

片名叫《Turning Red》直译就是变红。

那只红色熊猫，代表着美美在情绪上有了巨大的波动。

原来，美美的祖先在杀敌时，因为女子本弱，于是就许愿上苍赐予自己力量。

于是上天将她变成了一只红色的熊猫，这番“恩赐”也成了美美家族的秘密，此后世世代代，女子都会在青春期变身成一只红色的熊猫。

美美的妈妈也变过，她的外婆也变过。

而变身的契机，就是情绪的波动。

于是可怜的美美只能不停暗示自己，要心平气和，要love 和peace。

可是都这样了，美美的母亲大人依然无时无刻不再“管控”着美美。

她以为女儿来了大姨妈，于是千里迢迢跑到学校，当着众人的面说女儿不应该将卫生巾忘在家里。

拒绝女儿追星，将女儿喜欢的明星形容成不学无术的小痞子。

贬低女儿的朋友，认为是她们将又乖又听话的美美给带坏了。

这样的母亲就像一个牢笼，吞噬着活泼开朗的美美。

导致她不得不生出两幅面孔，在家里她依然是个乖女儿，在学校她却是个离经叛道的怪女孩。

因为不断被灌输自己作为家族的未来，所以承受着巨大的压力，常常会陷入否定自己的困境。

我是不是做的不够好，我是不是让家族蒙羞了？

但另一方面，她又忍不住想要发泄自己的苦闷，以熊猫之身到处撒欢。

大家都同情美美，是因为美美有个控制欲强的妈妈。

然而，当美美的外婆登场之后，说一不二的妈妈，竟然也成了一声不吭的小鸟。

美美的外婆穿着和美美妈妈一样的旗袍，眼神里总是透露出一股杀气。

这股杀气，吓得连美美的爸爸都不敢呼吸。

妈妈不是原本就如此苛刻，她曾经也是个活泼开朗的小女孩。

那是什么导致她变成了这个样子，又是什么让她去控制女儿？

皮克斯虽然拍的依然是奇幻动画，但如果抛开“变红”的魔法，这本质上就是一个非常东方的家庭伦理片。

将得不到家长赞扬归咎为自己的不优秀，于是渐渐变得自卑、失落。

等到自己有了子女，就将未能得到的、遗憾的，一股脑全部投射在子女身上。

一代接一代，就像一个诅咒。

好在，到了美美这里，她终于懂得了应该拥有自我。

熊猫之身是个恩赐，但千百年来家族的人却将它当成了诅咒，作法将它封存起来。

这大概也预示了整个家族里所透露出的压抑环境。

但《青春变形记》并没有受到欧美观众的热捧，尽管作为皮克斯相当重视的亚洲故事，该片在IMDB上只有7分。

想必很多老外都无法理解，为啥孩子要因为辜负了家人的期待而道歉。

这个问题，还真的挺难解释的。

有时候看不懂一个故事，倒是幸运的，因为看懂的，大部分都是故事里的当事人。

熊猫皮克斯动画女孩青春变形计