这几部，是翻拍还是翻车？

好故事总是一剧难求，于是重启、重拍、改编过去的好作品就成了电影公司锁定的目标。当中尤其是翻拍版，在现代科技日新月异的助益下，电影人可以呈现出更写真更酷炫的视觉特效，这是翻拍版较之原作的最大优势，也让拍摄翻拍版作品逐渐成为好莱坞电影业界喜爱的惯用模式之一。

但不是所有的作品翻拍都能这么完美，如同国内把经典的四大名著、金庸小说翻来覆去重启翻拍一样，结果也有越来越糟糕的一面。下面一起来看看国外比较知名的一些翻拍电影的情况如何。

一、【木乃伊】系列The Mummy

【木乃伊】系列的原始作品起源实际上是非常早的，是在1932年由环球影业制作和发行。尽管这部电影获得了褒贬不一的评价，但在当时的英国却收获了很客观的票房收入。

原始系列一直到1955年一共拍了6部电影。

这个系列经历了三次重启，第一次重启为1959年，8年时间拍了8部系列电影。第二次重启是1999年，【木乃伊】系列重启拍了三部，同时衍生了【蝎子王】系列五部。第三次重启则是2017年拍了一部【木乃伊】，由汤姆克鲁斯主演。

这部电影的三次重启可谓都是业绩平平，除了第二次重启后的第一部当时褒贬不一，有一定反响以外其它都大多是负面评价，所以2017年重启以后就没有了后续的计划。

二、【吸血鬼】Bram Stoker's Dracula

第一次根据《德古拉》小说改编的电影吸血鬼是环球影业，当时这部电影引起不小反响，普遍受到影评人的好评。纽约时报称它是“最好的诸多神秘电影” 在纽约 Roxy 剧院开幕后的 48 小时内，它就售出了 50,000张门票，形成了一种势头，最终获蓝色港湾 电话得了 700,000 美元的利润，这是环球 1931 年发行最大的作品。

虽然迈入21世纪之后的吸血鬼意外因【暮光】系少年形象大翻转，但说起古典派的【吸血鬼】，尤其以1931年版为著名，早已成为影坛怪物系经典。

1992年导演法兰西斯柯波拉重启本片，找来盖瑞欧德曼饰演德古拉一角。但这部电影在烂番茄上的支持率仅有75%，评分6.7/10，电影评星也较差大多2-3/5星，也就差不多及格的水平。但电影的国际票房在当年是全球第9位，勉强还过得去吧。

三、【机械战警】RoboCop

1987年猎户座影业打造的【机械战警】结合机器人的无坚不摧以及人类的情感特质，成功在全球掀起热门话题，还入围过奥斯卡金像奖最佳录混音与剪辑奖，以及土星奖最佳科幻片，凭借当时的一股机械热潮，之后也拍到系列第三集。

2014年的重启版，打着先进的计算机绘图技术能呈现出全新酷炫视觉特效的如意算盘，指望着创造新的机械战警新高度，却在上映后惨遭滑铁卢，成本1亿美金，全球票房2.4亿美金，导致最终就连原本想拍的系列计划也只能一并喊卡。烂番茄新鲜度49%，评分5.5/10，可谓是灾难级别的收获。

根据去年有关消息，这部电影还会第二次翻拍，副标题【归来】，不知道辉煌还会不会归来。

其实翻拍版不只是模仿或是旧瓶装新酒，虽然片中肯定会有向旧时代原作精神的致敬，但是对电影人来说，挑战经典的跃跃欲试才是他们的真正动机；他们想玩的是如何在替电影注入浓厚的新时代风味、创意以及个人的新诠野心之际又能彰显原作的灵魂，而这正是胆敢玩翻拍版的最值得之处，只是莫把翻拍变翻车，挑战有风险，翻拍需谨慎。

好啦，今天的观点就分享到这，欢迎您留言讨论！路过请帮忙点赞并持续关注！您的关注是【何以杂志】努力的动力！感谢！